Born into poverty, Sheilah Graham reinvented herself many times, becoming a glamorous gossip columnist and the lover of F. Scott Fitzgerald News